Pra começar: O Júlian não matou o Daniel.
Bom.. o terminei de ler o livro. É uma história diferente, me entreteu enquanto eu lia, mas não foi minha melhor leitura. O melhor o que tirei de melhor foi o aprendizado mesmo, novas palavras e jeitos diferentes de se falar a mesma coisa.
Segue um exemplo de como estou usando algumas das palavras que tirei do livro (frase criada por mim mesma, juro)
“ Você, com sua loquacidade e seu jeito mefistofélico pode se considerar a própria caixa de Pandora. Sua avidez é semântica e me deixou lÃvida. Aquela pessoa tÃsica que conhecemos feneceu em um sudário xerez, e aqui surge um novo ser, em meio a todo esse escárnio…â€
Fala sério… dá pra entender?? Rsrsrsrs…. na minha humilde opinião, a leitura deve atingir a todos e deve ser de fácil entendimento. Mas como há público pra todos os gostos, existem muitas pessoas (não a maioria com certeza.. rsrsrs e me incluo fora dessa) que gostam de leituras que contenham essas palavras, mas que com certeza não é o caso da grande maioria.
Autores como esse devem escrever seus livros pra um nicho especÃfico de clientes pois utilizando muito palvares não muito conhecidas, ele deixou a livro cansativo. (não sei se foi a tradução – na Espanha talvez essas palavras são usuais, ou se o cara é intelectual forte mesmo.. rsrsrs)
Sobre a história…no geral, os personagens sofreram grandes tragédias, grandes sofrimentos e com tanto horror cheguei a acreditar que essa história não teria final feliz, mas que graça teria não é mesmo?
Achei que alguns personagens teriam um envolvimento maior na história, mas simplesmente não consigo entender o porque deles na história. Clara e Gustavo Baceló. O Gustavo até que dá pra entender mas a Clara não.. Juro que espera que ele apareceria no final com algo mirabolante, já que ela aparece tanto no inÃcio do livro. Enfim.. não fui eu quem escrevi…
O Júlian, coitado, teve uma história infeliz, nem seu final foi bom. O Fermin foi quem me tirou boas risadas e foi em suas falas que estavam a maioria das palavras novas que aqui eu coloquei. Fumero.. humm.. o pior dos personagens… um monstro…. rsrsrs
Daniel, teve um história menos ruim, afinal foi o personagem principal e deu pra sentir que todos os envolvido de certa forma se preocupavam com ele.
Bom… no geralzão.. não foi o melhor livro que li, mas ao menos me destraiu e conhecei algumas palavras e refresquei outras.
Pra finalizar, seguem as ultimas palavras que encontrei nas ultimas 100 páginas.
Solvência (pág. 307): Qualidade de solvente; solvibilidade (dissolver)
“…contando que o mantivesse em boas condições e pudessem demonstrar solvência para adminsitrar a propriedade…â€
Augúrio (pág. 311): Presságio.
“… Miquel teve uma surpresa de mau augúrio…â€
Catre(pág. 312): Leito tosco e pobre.
Esquifes (pág. 312): tumba.
“…sentada num catre onde também havia duas malas fechadas como esquifes selando seus 22 anos de Barcelona…â€
Gônodas (pág. 313): Glândula sexual que produz os gâmetas e segrega as hormonas. (O testÃculo é a gónada masculina e o ovário é a gónada feminina.)
“… Benarens havia decidido acolhê-la com os braços, mas também com as gônadas…â€
Lúbrico (pág. 313): Solto
“…mas eu só tenho esse marido miserável e lúbrico…â€
Plutocracia (pág. 314): Poder da riqueza e do dinheiro.
“… já nessa época a grande esperança da plutocracia catalã…â€
Engodo (pág. 315): Dádiva astuciosa; mimo; afagos, carÃcias aliciadoras.
“…ansiando pela devoção e pelo engodo…â€
IndizÃvel (pág. 316): Que não se pode dizer; inexplicável.
“… o horror e a traição, a raiva indizÃvel de saber-se ultrajado…â€
Dilaceração (pág. 317): Afligir muito; atormentar.
“…assaltaram-no com tal fúria que ninguém pode entender o alcance de sua dilaceração…â€
Estertores (pág. 317): RuÃdo da respiração do moribundo; agonia.
“…O que fez a partir de então foram apenas os estertores de sua autodestruição…â€
Natimorta (pág. 317): nasce morto
“… deu a luz a uma criança natimorta…â€
Despojos(pág. 317): Restos.
“… Os lençóis e os despojos foram jogados nas caldeiras e o quarto vedado com uma parede de paralelepÃpedos…â€
Séquito (pág. 318): Cortejo; seguimento; acompanhamento.
“… Ouvi um dos empregados do barco dizer que aquele séquito sinistro era comum nos cruzeiros…â€
Prosopopéia (pág. 320): Discurso empolado.
“…homem dado à prosopopéia contemplativa sob cujo o comando ele se iniciou no corporação…â€
Tertúlias (pág. 320): Assembleia literária.
“… A Espanha precisa de mais coragem e de menos tertúlias…â€
Vivissecção (pág. 321): Dissecação anatómica ou qualquer operação congénere feita em pessoa ou animal vivo para estudo de algum fenómeno fisiológico.
“… Decidiu adiar a vivissecção…â€
Pocilga (pág. 322): Curral de porcos.
“…uma pocilga lúgubre e úmida que exalava a cor…â€
LixÃvia (pág. 324): Solução alcalina, geralmente de carbonato de sódio ou de potássio, que se emprega para branquear a roupa.
“…respirando nuvens de lixÃvia e carvão…â€
ExÃguas (pág. 326): Insignificante.
“…que em tão exÃguas carnes se liam no semblente cadavérico…â€
Périplo (pág. 329): Viagem de circum-navegação.
“…Fizemos uma lista desses lugares e começamos nosso périplo…â€
Prelúdio (pág. 330): Introdução.
“… senti terrÃveis pontadas de dor de cabeça que reconheci como o prelúdio de uma ressaca feroz…â€
Açoitado (pág. 331): Castigar, Dar açoites em.
“… um vale lúgubre e deserto açoitado por dados de lua que se infiltravam…â€
Arquejava (pág. 342): Respirar a custo.
“…Arquejava, exausto e possuÃdo de uma fúria…â€
Sulcado (pág. 322): Abrir rugas em.
“… O mármore branco estava sulcado por lágrimas pretas e umidade…â€
Demiurgo (pág. 349):
“… Uns e outros o tratavam de espião, agente, herói, assassino, conspirador, intrigante, salvador ou demiurgo…â€
Rançosas (pág. 351): O deus criador (entre os platónicos).
“…Passamos a tarde inteira entre teologia e amabilidades rançosas…â€
Escarcéus (pág.351): Grande gritaria e espanto
“… Haviam transcorridos meses de escarcéus e lutas…â€
Butins (pág. 352): moedas
“…HavÃamos gastado todas as nossas economias r até mesmo os butins…â€
Imberbe (pag. 354): Diz-se do ou aquele que ainda não tem barba.
“… Era um rapazola quase imberbe, que se envergonhava…â€
ContÃguo (pág. 355): Imediato; próximo.
“… SubÃamos ao terraço e atravessávamos até o edifÃcio contÃguo…â€
Inexorável (pág. 357): Que não cede a rogos nem a lágrimas.
“… saÃdo das cinzas da guerra que se estendia como teia de aranha pela cidade, inexorável…â€
Rameira (pág. 361): Meretriz, mulher de má vida, prostituta.
“… depois de contar que a outra rameira que ele enviou para a sepultura de sua irmã…â€
Cotização (pág. 363): Distribuir por ou contribuir com quota.
“… coleções particulares para queimá-las só fazia contribuir para multiplicar o interesse e a cotização…â€
Maledicentes (pág. 372): Que fala mal dos outros.
“… Os maledicentes o apelidaram de picadeiro…â€
Sorvi (pág. 373): Beber aos sorvos ou aos poucos; beber lentamente.
“… Engoli os comprimidos e sorvi a xÃcara de caldo…â€
Letargia (pág. 373): Sono profundo em que a circulação e a respiração parecem estar suspensas.
“… quando o peso daquela letargia se evaporou e abri os olhos…â€
Irisados (pág. 373): abrilhantar com as cores do Ãris.
“… Uma luz púrpura entrava pela janela, salpicada de reflexos irisados…â€
Insólito (pág. 374): Não costumado; singular.
“… continuavam comentando o insólito temporal…â€
Abóbada (pág. 377):teto Teto arqueado de pedra ou de tijolo.
“… A folhagem gelada dançava na abóbada…â€
Erigido (pág. 388): Levantar; construir.
Factótum (pág. 388): Mão direita; auxiliar valioso que tem a seu cargo todo o expediente dos negócios de alguém.
Pároco (pág. 388): Sacerdote encarregado da direcção!direção espiritual de uma paróquia.
“… havia se erigido em ditador absoluto e factótum da cerimônia, do bufê e de assuntos variados. O pároco da igreja, ao saber que a noiva…â€
Ecumênica (pág. 391): Universal.
Infante (pág. 391): Criança, menino (na infância)
“… Nossa presença aqui é estritamente ecumênica. Esse infante,…, e euviemos aqui interessados em falar…â€
InverossÃmeis (pág. 398): Não verosÃmil (Que tem aparência de verdade)
“… Tenho que confessar que um dia, alegando razões inverossÃmeis, apareci lá e pedi para visitar a casa…â€
FIM e até o próximo livro.